I wonder what a job is...
Jun-kun, what's your job after Cangrejo Obayashi got dissolved?
An important job.
- Let's just forget about the wedding. - Eh?
I want to revive Cangrejo Obayashi​.
This time it's my turn to leave.
Why don't we just discuss about the next job? Have you decided what kind of job do you want?
I want to be a teacher again.
Beg your pardon?
This time, I believe I can make it.
- It's impossible. - What?
There are no such jobs fit enough in your current state.
But I think I'm fit to be a teacher again.
To see you have become such a wonderful woman...
I'm overflowing with tears of joy.
- Then, why wait? - By the way...
Do you know Obayashi Forest Park?
Ah? Sometimes I visited there when I was a kid.
Then I'll introduce you to the job of ghost extermination at that place.
But I want to go back to be a teacher again.
I don't have any interest with what you called "ghost buster" job.
Without delay, please start from tomorrow.
Tomorrow...
is Sunday.
You will know it when you come tomorrow.
It's not a problem, right?
Yes.
Please don't forget to bring some ingredients tomorrow.
It's not hard to make a couple of simple dishes.
Cabin Job at Grand Forest
The heck ghost extermination.
Episode 7 A Simple Job at a Cabin in Grand Forest (First Part)
Why I must take this job?
Surveillance, ad script, product packaging, displaying poster.
And finally, ghost extermination.
There's no worthless job in this world.
I got that already!
Sorry.
Obayashi Forest Park
Huh?
- Why are you here? - That's my line.
- I'm working here as of today. - What?
- Then, you're the new recruit? - Why do you know that?
I've been working here since that time you asked me about my job.
- An important job? Here? - It is important job.
The owner who manages this park, Kobayashi-san...
he's backing me rebuilding Cangrejo.
What's this? You two know each other already.
Yes.
I'm Hakota. Nice to meet you.
Yes yes yes, it'll be quick since you know her.
- Show her where the lookout cabin is. - Eh? me?
- Of course you are, second please. - Okay.
You have to tell her about that too.
Excuse me, what is "that"?
Well, if I say it... that is just that.
- What? - Ghost likely appears in this park.
Genjin = Primitive man or native people.
- Obayashi Genjin. - Ghost?!
That was bad, you told her already.
- That was a joke, right? - Why should I?
Well, that's just the way it is. Have a good work.
Anyhow, it's an easy task.
- Say.. - What?
Before, what you said about the ghost of Obayashi Genjin...
Ah, years before they excavated remains of Obayashi Genjin, right?
- It ended up as a ghost? - It was just a fuss made by primary school's kids.
Like Mouth-Slit Woman, sort of like that.
- Wait! - What?
- I saw something. - Eh? It's a deer?
Seems like they escaped from zoo and slip into the forest.
A deer?
Hee... You did prepared.
I'm being told I can't buy lunch here, so I bring some from home.
You're in charge of this forest megumi section.
Village of Genjin
Office
Camp Place
- Got it. - Well, please take care of it.
Is that it? What's my job description?
Well, nothing special. Basically just like I said.
- Is that all? - Hakota-san said that before right?
He said "anyhow, it's an easy task.".
If something happens, use this walkie-talkie.
If somehow, you get bored in here...
You bet I'll get bored.
Just take a walk in the woods, fill in this map anything you find.
It will be used to draw up the map for future reference.
- Hey. - What?
What's this star symbol means?
You might called it a landmark. There are a lot of kids strayed in that area.
Before the collapse of Cangrejo Obayashi...
spectators from the next stadium often slipped out.
Looked like lots of kids had gone missing because of that.
I will take this after you drink it up.
Thanks.
Hakota to Yurioka-kun. Over.
- This is Yurioka. Copy.
- We have another missing case. Over.
"Another"? Kid from primary school again? Over.
Tat's right, got called by his mother. I send his picture to your PC.
His name is Urufuda Subaru-kun. Over.
This kid was also missing a week ago.
I'll search for him. Over.
- This kid's missing? - Yes.
Recently he often came to play here and ended up missing.
It's a bother, well then.
Wait! I'm coming!
You're not ready yet. What if you get lost?
We're talking about a kid who's gone missing.
It'd be too late if something happens.
- I think it only appears in dusk. - Eh?
Urufuda-kun!
Cangrejo T-shirt.
Is it landmark? Or just a garbage?
Urufuda-kun!
Village of Genjin
Megumi Forest
Megumi Pond
The map says the other way.
Urufuda-kun!
Has anyone found Urufuda-kun? Over.
I can't find even a single trace of him. Over.
How about Kirinaka-san. Over.
I'm still searching.
Ah, screw it!
I don't have any forte.
Even my meats won't satisfy your hunger.
Urufuda-kun?
Hey, wait a minute! Wait!
You okay? I'm fine, let me go.
You're Urufuda-kun, Right?
Yeah...
Found him. I found him.
Kid, last week you were missing too, right?
I heeded you to not enter inner part of the forest, right?
- Uhm... - Why did you enter it anyway?
I wanted to play soccer.
I'm not buying you went there to play soccer.
- Mother and teacher of his has come. - Teacher?
- Subaru-kun, I told you to not go out alone.
- His mother is from respected society.
I already gave you warning before, right?
Sensei, you can't only just give warnings, you must to keep an eye on him.
Please forgive me. It's because my incompetent leadership.
Who's the person who found Urufuda-kun?
This is the one who found him.
I'm homeroom teacher from Umenoi Primary School, Yokomine.
I'm Kirinaka.
- I'm very sorry to put you into this trouble. - It's okay.
- Lately, seems like my students often get lost in here. - It seems like it.
Hey, what were you really doing in there?
Like I said, I was playing soccer.
But, Obayashi ghost appeared. I ran away.
- After that I got lost. - You're talking gibberish again.
There's no such thing as ghost.
There is one! I saw it!
Urufuda-kun. Let's have a talk.
It's not unusual for kids to lie.
- I'm not lying! - Cut it out!
- I really saw it! - Subaru, let's go home.
Let me escort you 'til the exit.
Wait a sec!
- Did you really see a ghost? - I saw it.
- Could you tell me that in more detail? - Eh?
- Kasumi... - Kirinaka-san, you don't have take it seriously.
Joke, it was a joke.
But we have to properly listen to his side of story.
That's my job as his teacher.
Well then, thank you for your troubles.
Let's go.
Ghost of Obayashi Genjin.
I'm getting curious.
It's warm...
I will take this after you drink it up.
Impossible...
Does ghost really exists?
Why are you suddenly asking that?
If not, then this ghost extermination job is not needed.
There is no such a thing as useless job.
Masakado-san, do you think ghost really exist?
W-well, look! There's something behind you...
What the hell was that?!
How about you?
You do think ghost really exists right?
If not, you wouldn't be so surprised like that.
In that case, there's no other choice but to believe in your own self.
I will definitely exterminate the ghost.
After that, I'll be a teacher again.
I'm looking forward to your report.
The ghost of Obayashi Genjin is exist!
Yosh.
Cangrejo T-shirt...
I never thought deer could eat this cleanly.
Huh? It got flipped again.
I wonder why.
As I thought, there's no way he could play soccer here.
What were he doing here?
It's been ages.
Bye!
See you later sensei!
Bye, sensei!
Don't run, okay! Be careful.
Urufuda-kun!
- Who's that? - Dunno, let's go.
Just wait a minute! We met at the park yesterday.
Can't you remember me?
So you're the one who got caught in the park.
- Really? - You got it wrong.
What's this about?
- Nothing, come on. - Hey, wait!
- Just talk to me. - What do you want?
- I won't get angry. - You're not sensei.
Ah, I forget that. Sorry.
Yesterday, what were you doing at the park?
Not only yesterday, what you've been doing at the park?
I won't tell you.
Perhaps you don't believe in adults, but you can believe in me.
So please tell me.
Is it exist? Ghost of Obayashi Genjin?
- You aren't different. - Eh?
You're actually not believe in me, right?
- Kirinaka-san. - What?
- Eriguchi-san. - What's happened?
What are you doing here?
She's the pervert. She wants to take Urufuda away.
No it's not! I just want to ask something from these kids.
- Go go! - Wait!
- Do you know those kids? - It's hard to explain.
Currently I'm working at Obayashi Forest Park.
- Oh, that's why you're here. - What?
Lately, I heard something.
Kids from Umenoi Primary School got lost in the park.
They got chased by ghosts.
- As expected from you. - What about?
Well, I think you have a keen insight.
I just love this town.
You aren't different. You're actually not believe in me, right?
I'm deeply apologize !
You finally came! Excuse me.
Hey hey Kirinaka-san, what's this about?!
About what?
Yesterday, you tried to kidnap one of my student!
- Eh? - You were waiting outside the school to ambush him...
then you followed him. My poor sod!
- He was crying, scared by you! - It's a misunderstanding!
Today my son's taking a leave of absence as he shocked by this accident.
Because this pervert case of yours happened...
do you even think about what effect it would bring to my students?
I really didn't do anything.
Urufuda-kun wasn't crying at all.
If you still doubt me, there's someone who witnessed it.
Ad production company, Hanabatake Ad...
How about this, do you admit that you were waiting and followed him?
That's...
I admit.
- Damn! I almost root for you. - What the hell were you doing!?
You really are out of your mind!
Even normal people can't just break through the school, but you just abruptly approaching my students.
Did you know how much terror you gave to him?!
I'm sorry, I was once a teacher too.
As a former teacher you should know the boundaries.
Plus, even you were did a teacher...
how in the world your past intertwined with this?
Reality speaks, I'm his teacher.
I'm very sorry.
For this matter, our school will handle any protest that occurs.
He lied?
It's only natural. Ghost of Obayashi Genjin?
We didn't know whether he lied or not.
Even if he did, there must be some reason as of why.
Don't believe everything that kid says.
He said rashly because scared he might get scolded.
Because he's a kid, we should pay more attention of what he has to say.
Say, someone said this to you before.
Why don't you take a clean break for once?
Eh?
I know you're still lingering with your past as a teacher.
But you know, what you're doing is just an obsession.
Your obsession had made you meddling with kid's life...
by mix it with some sort of bullshit-ghost story.
It's abnormal, very cruel.
The one who cruel is you.
- Hah? - Why you don't believe it?
Of what those kids and I said.
Who's going to believe someone who doesn't believe anyone?
That particular school, seems like strange things happen on top of another.
- You know something else than that? - Do you know?
Recently, maybe few months back? There was a teacher who disappeared.
- Disappeared? - They also requested police to make search parties.
If I'm not wrong, his name is Sugai-san.
Sugai-san.
- Eriguchi-san. - Yes?
Do you believe in ghost?
That's hard to answer. How about you?
Me? I think maybe there's one.
- Then, ghosts are exist. - Eh?
If you say ghosts are exist...
then I believe they are exist.
The ghost of Obayashi Genjin is real!
Kids got lost in park.
A bunch of nuts.
A reversed road sign.
Warm kettle.
A missing teacher.
Sugai-san.
There are lot of things I still don't know.
"My shoulder and my back hurt", Perfect time to do Oriental Yoga.
Take a deep breath, in and out.
Your body is your responsible, Let's free it from weary thoughts!
A strict teacher, Yokomine sensei.
Who is it?
That's...
This is Hakota. It's lunch break time.
Just now, the owner...
Crap, the battery's out.
Huh?
Did I forget to lock the door?
No, I did locked it.
I'm sure of it.
Is someone here?
It's open.
No way.
Who is it?!
There's no respond at all. Did you hear me calling you?
- Jun-kun. - What happened?
Japanese soup used in soba and udon noodle dishes.
- This mentsuyu's decreasing. - Hah?
I'm sure of it! Yesterday it still this much left!
- You saw it, right? - You ate it by yourself, right?
No!
There's someone in the park.
It must be the ghost that Urufuda-kun talked about!
That kid hides something from us.
- Enough already, will you. - But...!
Hey hey.
I said we should gathering at office first before lunch break.
Sorry, I came here to tell her that.
There are traces someone has trespassed.
There's definitely one! Obayashi Genjin's ghost!
So tat's the problem. I get it now.
- Eh? - Well this is my bad after all.
The first time you came here I said some terrible joke.
And you were troubled by it.
That's why you seriously believed that kid's story.
- It's not because of that. - It's okay.
I didn't think you would be this afraid.
I'm sorry. There's no ghost around here.
- Absolutely nothing. - If it's not ghost, then maybe a suspicious person!
There's not a single thing missing here.
Yes there is! This mentsuyu's decreasing.
Moreover, tea and cracker packs are supposed to be sealed.
Maybe you had a memory lapse. It occurs to me sometime.
- Hell memory lapse! - It's okay!
There's no such thing as ghost!
So please relax and get back to work.
- Well, let's go ahead. - OK.
- Wait Hakota-san! - I already told you, right.
- I'm going ahead. - Jun-kun.
Jun-kun?
Hello, is someone there?
Kirinaka-kun, can you hear me?
It's a disaster! A group of primary students have gone missing!
Can you hear me? Ooverrr!
Subbed by Antmuse Get it @d-addict
I saw the ghost of Obayashi Genjin.
You again?
- Hey, it's dangerous! - Don't say such a reckless thought.
What will you do, Kirinaka-san?
You're not a weak person.
♬｢Pon pon pon…｣
♬｢愛の言葉をリル｣
♬｢ｼｬｲなﾊｰﾄがﾄﾞｷﾄﾞｷ｣
♬｢あの日観てた “ｻｳﾝﾄﾞ･ｵﾌﾞ･ﾐｭｰｼﾞｯｸ”｣
♬｢瞼閉じれば蘇る｣